Maravilhoso é Jesus
Sobre o autor
Frida Maria Strandberg Vingren (9 de junho de 1891 – 30 de setembro de 1940) foi missionária, enfermeira, jornalista, música, compositora, poeta e tradutora sueca. Nascida no norte da Suécia em família luterana, formou-se em enfermagem e chegou a chefiar a ala de enfermagem do hospital onde trabalhava, antes de cursar o Instituto Bíblico da Suécia.
Chegou a Belém em 1917, aos 26 anos, enviada pela Igreja Filadélfia de Estocolmo. Casou-se com Gunnar Vingren, e o casal fundou a Assembleia de Deus no Brasil. Nos 15 anos que passou no país tornou-se uma das lideranças mais influentes da igreja: no Rio de Janeiro foi a primeira mulher a dirigir uma escola bíblica dominical — fundada dentro de uma prisão — e criou o jornal Som Alegre, onde defendia, com base bíblica, que mulheres podiam pregar e ensinar.
Assina a versão brasileira de 23 hinos da Harpa Cristã.
História
Letra e música originais são de Elisha Albright Hoffman, hinista norte-americano. A versão brasileira é de Frida Vingren.
Vale registrar a correção: o hino aparece com frequência atribuído à própria Frida como autora — inclusive em gravações e apresentações —, mas o que ela assina é a tradução, não o original.
O hino
Da minha vida a luz,
Pois me salvando, me perdoando,
Para Sião me conduz.
É Cristo, pois salvou-me a mim!
Maravilhoso e mui glorioso,
É Cristo, que vive em mim.
Qual é o grande prazer,
Dum que perdido, arrependido,
A graça vem receber.
É Cristo, pois salvou-me a mim!
Maravilhoso e mui glorioso,
É Cristo, que vive em mim.
Eternamente me amou;
Vida abundante, gozo bastante.
Tenho por quem me salvou.
É Cristo, pois salvou-me a mim!
Maravilhoso e mui glorioso,
É Cristo, que vive em mim.
Também será para ti;
Vou caminhando, sempre O louvando,
Pois Ele salvou-me a mim!
É Cristo, pois salvou-me a mim!
Maravilhoso e mui glorioso,
É Cristo, que vive em mim.