B Bíblia.teo
História do Hino 146

Caminho brilhante

Autor original
James McGranahan
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre os autores

James McGranahan
Estados Unidos

Compositor evangélico norte-americano. Assumiu o ministério musical ao lado do evangelista Daniel Webster Whittle após a morte de Philip P. Bliss no desastre ferroviário de Ashtabula, em 1876.

É o autor da melodia de There Shall Be Showers of Blessing, que abre a Harpa Cristã como Chuvas de Graça (hino 1), publicada por Ira D. Sankey em Gospel Hymns No. 4 (1883).

Datas de nascimento e morte não confirmadas nas fontes consultadas.

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Por um caminho brilhante vou,
De majestosa luz;
Pelo caminho que já trilhou,
Nossa Senhor Jesus;
Sem me lembrar do que se passou,
Bem feliz canto, sim,
Pois filho do Rei do~ reis eu sou:
Cristo é meu, por fim;
Refrão Meu, por fim; meu, por fim!
Cristo da morte livrou-me, sim!
Me ouviu, me remiu,
Cristo é meu, por fim!
Estrofe 2
No mundo não tenho mais prazer,
Purificado estou,
Nunca jamais hei de perecer,
Pois Jesus me livrou;
Ele me ama e me quer bem,
Tudo é para mim;
NEle encontro louvor, também.
Cristo é meu, por fim.
Refrão Meu, por fim; meu, por fim!
Cristo da morte livrou-me, sim!
Me ouviu, me remiu,
Cristo é meu, por fim!
Estrofe 3
Quem de Jesus me separará?
Tenho-O no coração;
Ele nas trevas me guiará
Para a feliz Sião.
Sempre contente, sem vacilar,
Venço o mal, assim;
Tenho prazer se na luz andar.
Cristo é meu, por fim.
Refrão Meu, por fim; meu, por fim!
Cristo da morte livrou-me, sim!
Me ouviu, me remiu,
Cristo é meu, por fim!

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/01/harpa-crista-n-146-caminho-brilhante.html