B Bíblia.teo
História do Hino 152

Pela Cruz ao Céu Irei

Autor original
Charles H. Gabriel
Versão
José Tenório de Lima

Sobre os autores

Charles H. Gabriel (1856–1932)
Estados Unidos

Charles Hutchinson Gabriel nasceu em 18 de agosto de 1856 numa fazenda em Wilton, Iowa, e morreu em 14 de setembro de 1932, em Hollywood. Passou os primeiros dezessete anos no campo, onde vizinhos se reuniam para cantar e ele acompanhava no harmônio da família — instrumento que aprendeu a tocar sozinho.

Aos dezesseis começou a ensinar canto em escolas, seguindo o pai. Mudou-se para a Califórnia em 1887 e dirigiu a música da escola dominical na Grace Methodist Church, em São Francisco; em 1892 foi para Chicago, onde editou dezenas de coletâneas para as editoras Rodeheaver, Hope e E. O. Excell.

Estima-se que tenha escrito ou composto entre 7.000 e 8.000 canções, às vezes sob os pseudônimos Charlotte G. Homer, H. A. Henry e S. B. Jackson. Dele são The Glory Song (1900), Send the Light e I Stand Amazed in the Presence. Entrou para o Gospel Music Hall of Fame em 1982. É o autor original mais frequente da Harpa Cristã depois de Kirkpatrick.

José Tenório de Lima
Brasil

Pastor da Assembleia de Deus, assina a versão brasileira de 21 hinos da Harpa Cristã, o que o coloca entre os seis maiores contribuintes do hinário.

As fontes consultadas divergem sobre em qual comissão editorial ele atuou: parte delas o inclui na comissão de 1937, que preparou a primeira Harpa com letra e música; outras o situam na revisão geral iniciada em 1979. Não foram localizadas datas de nascimento e morte.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Ao Calvário, só Jesus se transportou
Levando pesada cruz,
E morrendo, lá p'ra o mortal deixou,
Um fanal de gloriosa luz.
Refrão Pela cruz ao céu irei;
Pela cruz eu seguirei
Pare o lar de paz e eterno amor
Pela cruz ao céu irei.
Estrofe 2
Só na cruz, a alma sedenta achará
A fonte de Inspiração;
E ali o fardo de dor cairá;
No Calvário, há salvação.
Refrão Pela cruz ao céu irei;
Pela cruz eu seguirei
Pare o lar de paz e eterno amor
Pela cruz ao céu irei.
Estrofe 3
Pela cruz irei à mansão celestial.
O rumo marcado está,
Em minha vida obscura será o fanal;
Em sua luz minha alma irá.
Refrão Pela cruz ao céu irei;
Pela cruz eu seguirei
Pare o lar de paz e eterno amor
Pela cruz ao céu irei.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/01/harpa-crista-n-152-pela-cruz-ao-ceu-irei.html