Doce Nome de Jesus
Sobre os autores
Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.
Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.
Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.
Clérigo anglicano evangélico inglês. Publicou em 1779, nos Olney Hymns, o hino How Sweet the Name of Jesus Sounds — na Harpa Cristã, o hino 154, Doce Nome de Jesus. A mesma coletânea trouxe Amazing Grace.
Datas de nascimento e morte não confirmadas nas fontes consultadas.
História
Hino de John Newton, clérigo anglicano evangélico, publicado em 1779 nos Olney Hymns — a mesma coletânea que trouxe Amazing Grace.
O texto parte de Cantares 1:3 e segue a longa tradição de ler o Cântico dos Cânticos como diálogo entre a Igreja, a noiva, e Cristo, o noivo: o hino inteiro é a noiva demorando-se sobre o nome do amado. Daí seu caráter de enumeração — o nome é remédio, alimento, refúgio, descanso.
A versão brasileira é de Paulo Leivas Macalão.
O hino
Que belo é a Ti cantar,
Co'a alma cheia proclamar
O nome bom de Jesus!
Jesus, verdadeiro Deus!
Jesus, sempre louvarei
De coração, Teu nome.
Jamais me falta Seu amor,
E põe, à parte, minha dor,
O nome bom de Jesus.
Jesus, verdadeiro Deus!
Jesus, sempre louvarei
De coração, Teu nome.
Que meu pesar pôde tirar.
A grata paz também me dá
O nome bom de Jesus.
Jesus, verdadeiro Deus!
Jesus, sempre louvarei
De coração, Teu nome.
A minha alma salva está,
E nEle tu te salvarás;
No nome bom de Jesus.
Jesus, verdadeiro Deus!
Jesus, sempre louvarei
De coração, Teu nome.