B Bíblia.teo
História do Hino 171

Um Pecador Remido

Autor original
Grant Colfax Tullar
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre os autores

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

Grant Colfax Tullar (1869–1950)
Estados Unidos

Grant Colfax Tullar (5 de agosto de 1869 – 20 de maio de 1950) foi ministro metodista, compositor e hinista norte-americano. Converteu-se em 1888, num acampamento evangelístico, estudou na Hackettstown Academy, em Nova Jersey, e pastoreou em Dover, no Delaware.

Em 1893 fundou com Isaac Meredith a Tullar-Meredith Publishing Company, em Nova York, voltada à música de igreja e de escola dominical. Meredith também aparece na Harpa, sob as iniciais I.H.M.

Assina cinco hinos do hinário, entre eles o 118, Face a Face — cuja melodia nasceu de um pote de geleia numa casa pastoral, em 1898 — e o 484, Meus Pecados Levou.

O hinário grafa o nome como "Grant Golfax Tullar"; a forma correta é Colfax.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Era um pecador, andava sem Jesus,
Não tinha esperança, nem divina luz;
Hoje sou remido, Cristo me salvou,
Co'o Seu sangue me lavou!
Refrão Que amor me concedeu Jesus,
Gozo santo e celeste luz;
Cristo, breve, do céu descerá,
E consigo, então, me levará.
Estrofe 2
O Consolador já veio em mim morar,
A Palavra santa veio iluminar;
Quero ser guiado por tão clara luz,
Que a Cristo me conduz.
Refrão Que amor me concedeu Jesus,
Gozo santo e celeste luz;
Cristo, breve, do céu descerá,
E consigo, então, me levará.
Estrofe 3
Vem, Jesus amado, vem sem demorar,
Eu estou ansioso pra no céu entrar;
Vem sem mais tardança, faz raiar a luz,
“Ora vem, Senhor Jesus”
Refrão Que amor me concedeu Jesus,
Gozo santo e celeste luz;
Cristo, breve, do céu descerá,
E consigo, então, me levará.
Estrofe 4
Queres, pecador, gozar a salvação?
Vem a Cristo, hoje, receber perdão,
Cristo te aceita, pobre pecador,
Nos Seus braços de amor!
Refrão Que amor me concedeu Jesus,
Gozo santo e celeste luz;
Cristo, breve, do céu descerá,
E consigo, então, me levará.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/01/harpa-crista-n-171-um-pecador-remido.html