Mais Perto Meu Deus de Ti!
Sobre os autores
Sarah Flower Adams (1805–1848) foi atriz, poeta e escritora inglesa. Chegou a atuar profissionalmente no teatro antes de a saúde frágil interromper a carreira.
Em 1840 escreveu Nearer, My God, to Thee, sobre o sonho de Jacó em Betel — na Harpa Cristã, o hino 187, Mais Perto, Meu Deus, de Ti! É um dos hinos mais difundidos da língua inglesa e o que a tradição associa à orquestra do Titanic.
Lowell Mason (1792–1872) foi uma das figuras centrais da música sacra norte-americana do século XIX. Presidiu a Handel and Haydn Society de Boston entre 1827 e 1832, publicou em 1829 a Introduction to Sacred Music e fundou em 1832 a Boston Academy of Music. Foi também um dos responsáveis por introduzir o ensino de música nas escolas públicas dos Estados Unidos.
Em 1856 compôs, durante uma noite de insônia, a melodia Bethany, para os versos de Sarah Flower Adams — na Harpa, o hino 187, Mais Perto, Meu Deus, de Ti! Foi também Mason quem musicou My Faith Looks Up to Thee, de Ray Palmer, o hino 575 deste mesmo hinário.
João Gomes da Rocha (1861–1947) foi tradutor e hinista brasileiro, ligado à hinódia evangélica do país num período em que o repertório em português ainda estava sendo formado.
Em 1888 verteu para o português Nearer, My God, to Thee — a versão que se firmou em vários hinários brasileiros e que a Harpa Cristã traz como hino 187, Mais Perto, Meu Deus, de Ti! Assina cinco hinos da Harpa, sob as iniciais J.G.R.
História
A letra é de Sarah Flower Adams (1805–1848), atriz, poeta e escritora inglesa, que a escreveu em 1840 sobre o sonho de Jacó em Betel (Gênesis 28): o fugitivo que dorme com uma pedra por travesseiro e vê a escada que liga a terra ao céu. Daí a ideia que sustenta o hino — a proximidade de Deus encontrada justamente no desamparo.
A melodia, chamada Bethany, é de Lowell Mason (1792–1872) e foi composta em 1856, segundo o relato, durante uma noite de insônia.
A versão portuguesa é de João Gomes da Rocha (1861–1947), feita em 1888. O hino está em praticamente todos os hinários evangélicos brasileiros: Salmos e Hinos nº 360, Cantor Cristão nº 283 e Harpa Cristã nº 187.
Conta a tradição que foi este o hino tocado pela orquestra do Titanic enquanto o navio afundava, em 14 de abril de 1912 — episódio muito repetido, mas nunca confirmado.
O hino
Meu Deus, de Ti!
Inda que seja a dor
Que me una a Ti,
Sempre hei de suplicar
Mais perto quero estar
Mais perto quero estar
Meu Deus, de Ti!
Na solidão,
Paz e descanso a mim
Teus braços dão;
Nas trevas vou sonhar,
Mais perto quero estar,
Mais perto quero estar,
Meu Deus, de Ti!
A Ti, Senhor!
E em Betel alçará
Padrão de amor,
Eu sempre hei de rogar
Mais perto quero estar,
Mais perto quero estar,
Meu Deus, de Ti!
Me vier chamar,
Nos céus com serafins,
Irei morar.
Então me alegrarei
Perto de Ti, meu Rei.
Perto de TI, meu Rei,
Meus Deus, de Ti!