B Bíblia.teo
História do Hino 241

Marchemos Sem Temor

Autor original
John R. Sweney
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre os autores

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

John R. Sweney (1837–1899)
Estados Unidos

John Robson Sweney (1837–1899) foi professor de música e, a partir de 1871, dedicou-se inteiramente à música sacra. Dirigiu a música da igreja presbiteriana Bethany por mais de dez anos.

Compôs mais de mil canções evangélicas e promoveu a publicação de mais de sessenta coletâneas. Na Harpa Cristã assina quatro hinos, entre eles o 84, O Grande "Eu Sou".

O hinário grafa o nome abreviado como "Jno. R. Sweney".

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
p'ra Sião marchamos sem algum temor,
Por fé nos chamamos filhos do Senhor;
Presto caminhamos, sem pra trás olhar,
Com Jesus nós vamos, não podemos errar.
Refrão Marchemos sem temor, repletos de valor,
Marchemos nas pisadas do bom Redentor;
Depressa, sem tardar, até no céu entrar;
Por Jesus podemos sempre triunfar.
Estrofe 2
p'ra Sião marchamos sem desanimar,
A verdade, vamos todos proclamar;
Presto caminhamos, carregando a cruz,
Pois nós desejamos ver no céu a Jesus.
Refrão Marchemos sem temor, repletos de valor,
Marchemos nas pisadas do bom Redentor;
Depressa, sem tardar, até no céu entrar;
Por Jesus podemos sempre triunfar.
Estrofe 3
p'ra Sião marchamos em celeste luz,
Dirigidos vamos p'lo Senhor Jesus;
Presto caminhamos, rasga-se o véu;
Já daqui estamos, pela fé, vendo o céu.
Refrão Marchemos sem temor, repletos de valor,
Marchemos nas pisadas do bom Redentor;
Depressa, sem tardar, até no céu entrar;
Por Jesus podemos sempre triunfar.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/02/harpa-crista-n-241-marchemos-sem-temor.html