Na Mansão do Salvador

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

Charles Hutchinson Gabriel nasceu em 18 de agosto de 1856 numa fazenda em Wilton, Iowa, e morreu em 14 de setembro de 1932, em Hollywood. Passou os primeiros dezessete anos no campo, onde vizinhos se reuniam para cantar e ele acompanhava no harmônio da família — instrumento que aprendeu a tocar sozinho.

Aos dezesseis começou a ensinar canto em escolas, seguindo o pai. Mudou-se para a Califórnia em 1887 e dirigiu a música da escola dominical na Grace Methodist Church, em São Francisco; em 1892 foi para Chicago, onde editou dezenas de coletâneas para as editoras Rodeheaver, Hope e E. O. Excell.

Estima-se que tenha escrito ou composto entre 7.000 e 8.000 canções, às vezes sob os pseudônimos Charlotte G. Homer, H. A. Henry e S. B. Jackson. Dele são The Glory Song (1900), Send the Light e I Stand Amazed in the Presence. Entrou para o Gospel Music Hall of Fame em 1982. É o autor original mais frequente da Harpa Cristã depois de Kirkpatrick.