B Bíblia.teo
História do Hino 285

Tu És o Meu Gozo

Autor original
D. B. Towner
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre os autores

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

D. B. Towner (1850–1919)
Estados Unidos

Daniel Brink Towner (1850–1919) dirigiu o departamento de música do Moody Bible Institute, em Chicago, de 1893 até sua morte, em 1919 — período em que o instituto se tornou um dos centros formadores da música evangélica norte-americana.

Compôs a melodia Priceless, para os versos de James M. Gray, que na Harpa Cristã é o hino 231, Não Foi com Ouro. Assina cinco hinos do hinário.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Senhor, pela fé me sustento
Na graça, nos Teus mandamentos,
Que operam a cada momento,
No meu coração, salvação!
Refrão Tu és o meu gozo,
Senhor, o meu manancial de amor;
Irei Te louvar para sempre nos céus,
Bem perto do trono de Deus!
Estrofe 2
A graça de Deus recebida,
Encheu-me de gozo, de vida,
E sempre a mim é concedida
Por nosso Senhor, Redentor!
Refrão Tu és o meu gozo,
Senhor, o meu manancial de amor;
Irei Te louvar para sempre nos céus,
Bem perto do trono de Deus!
Estrofe 3
De bênçãos oh! vem me inundando,
O meu coração inflamando,
Também meus pecados queimando,
De todo meu ser, com poder.
Refrão Tu és o meu gozo,
Senhor, o meu manancial de amor;
Irei Te louvar para sempre nos céus,
Bem perto do trono de Deus!

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/06/harpa-crista-n-285-tu-es-o-meu-gozo.html