B Bíblia.teo
História do Hino 300

Nossa Esperança

Título original: The Fight Is On
Música
Mrs. C. H. Morris
Versão
Almeida Sobrinho

Sobre os autores

Mrs. C. H. Morris (1862–1929)
Estados Unidos

Lelia Naylor Morris nasceu em 15 de abril de 1862, em Pennsville, Ohio, e morreu em 23 de julho de 1929, em Auburn, Nova York. Assinava como Mrs. C. H. Morris, adotando os nomes do marido conforme o costume da época — casou-se com Charles H. Morris em 1881. Antes disso, tocava uma chapelaria em McConnelsville junto com a mãe e a irmã.

Metodista, frequentava os acampamentos de santidade de Old Camp Sychar e Sebring. Começou a escrever hinos nos anos 1890 e chegou a mais de mil canções, compostas, segundo os relatos, enquanto fazia o serviço de casa. De 1912 é Sweeter as the Years Go By.

Em 1913 sua visão começou a falhar. O filho construiu para ela um quadro-negro de oito metros e meio de comprimento, com pautas em tamanho ampliado, para que continuasse compondo — e ela continuou.

Almeida Sobrinho (n. 1875)
Brasil

José Manoel Cavalcante de Almeida, conhecido como Almeida Sobrinho, nasceu em 1875. Ex-batista, atuou junto à Assembleia de Deus em Belém do Pará e foi um dos pioneiros da imprensa evangélica pentecostal no Brasil: fundou o primeiro jornal pentecostal do país, Voz da Verdade, que circulou até 1918.

Seu papel decisivo na hinódia veio em 1921, quando editou o Cantor Pentecostal — 44 hinos e dez corinhos, impressos pela tipografia Guajarina e distribuídos pela Assembleia de Deus de Belém. Era o antecessor direto da Harpa Cristã, criado quando os pioneiros decidiram ter um hinário que destacasse também as doutrinas pentecostais, em vez de usar apenas Salmos e Hinos.

Assina 19 hinos da Harpa Cristã. A data de sua morte não foi localizada nas fontes consultadas.

História

A melodia vem de The Fight Is On, de Lelia Naylor Morris — a "Mrs. C. H. Morris" da linha de crédito do hinário.

A letra portuguesa, porém, não é tradução: Almeida Sobrinho escreveu um texto inteiramente novo sobre a segunda vinda de Cristo, aproveitando a música. O resultado tornou-se um dos hinos mais cantados da Harpa Cristã e a peça mais conhecida daquele que, em 1921, editou o Cantor Pentecostal, antecessor direto do hinário.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Jesus, sim, vem do céu, em glória Ele vem!
Ecoa a nova pelo mundo além;
Oh esperança que a Sua Igreja tem!
Dai glória a Deus, Jesus em breve vem!
Refrão Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Estrofe 2
Jesus, sim, vem, os mortos esperando estão;
O gran momento da ressurreição
E do sepulcro em breve se levantarão!
Dai glória a Deus, Jesus em breve vem!
Refrão Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Estrofe 3
Jesus, sim, vem do céu cercado de esplendor,
Aniquilando a corrupção e a dor,
Quebrando os laços do astuto usurpador,
Dai glória a Deus, Jesus em breve vem!
Refrão Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Estrofe 4
Jesus, sim, vem, completamente restaurar
O mundo que se arruína sem parar;
Sim, todas as coisas vem depressa transformar
Dai glória a Deus, Jesus em breve vem!
Refrão Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Estrofe 5
Jesus, sim, vem, e sempiterna adoração
Daremos nós ao Rei de coração;
Ao grande autor da nossa eterna salvação,
Dai glória a Deus, Jesus em breve vem!
Refrão Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.
Nossa esperança é Sua vinda
O Rei dos reis vem nos buscar;
Nós aguardamos, Jesus, ainda,
Té a luz da manhã raiar.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/07/harpa-crista-n-300-nossa-esperanca.html https://en.wikipedia.org/wiki/Lelia_N._Morris http://programahistroriadaharpacrista.blogspot.com/2017/08/programa-06-historia-de-almeida-sobrinho.html