B Bíblia.teo
História do Hino 362

O Espírito Diz: Vem!

Autor original
George C. Stebbins
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre o autor

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
O Espírito e a Noiva dizem:
“Vem beber da água da vida”;
Que voz de amor do Salvador,
A uma alma perdida!
Refrão O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água dá vida.
O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água da vida.
Estrofe 2
E o que escuta diga: Vem!
E fale da paz obtida,
Pois recebeu e já bebeu
Da água que lhe deu vida.
Refrão O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água dá vida.
O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água da vida.
Estrofe 3
Ó pecador sedento, vem!
A fonte das águas puras!
Vem te saciar, vem sem tardar,
Ó infeliz criatura!
Refrão O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água dá vida.
O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água da vida.
Estrofe 4
Se tu quiseres, hoje: Vem!
A Cristo, alma sequiosa;
Tu beberás, te fartarás
Da água maravilhosa!
Refrão O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água dá vida.
O Espírito diz: Vem! A Noiva diz: Vem!
E toma de graça da água da vida.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/07/harpa-crista-n-362-o-espirito-diz-vem.html