B Bíblia.teo
História do Hino 384

Sinto Vida do Senhor

Autor original
Will L. Thompson
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre os autores

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

Will L. Thompson
Estados Unidos

Will Lamartine Thompson, compositor norte-americano ligado ao Movimento de Restauração. Escreveu letra e música de Softly and Tenderly Jesus Is Calling, de 1880 — na Harpa Cristã, o hino 468, Cristo Está Chamando.

É a mais conhecida de suas composições e está entre as canções evangélicas mais traduzidas do mundo, cantada muito além da tradição em que nasceu.

Datas de nascimento e morte não confirmadas nas fontes consultadas.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Sinto que vivo no Senhor,
Que veio me salvar;
E Sua lei, por Seu amor,
Desejo sempre guardar.
Refrão Habitarei sempre em Jesus,
Firmá-Lo-ei no coração;
Deus, pela fé, em mim produz
Perfeição!
Estrofe 2
Sinto que vivo no Senhor,
Em liberdade já,
Jesus me cobre de favor,
Repouso sempre me dá.
Refrão Habitarei sempre em Jesus,
Firmá-Lo-ei no coração;
Deus, pela fé, em mim produz
Perfeição!
Estrofe 3
Sinto que vivo no Senhor,
Na rocha eternal,
Que me sustenta com vigor,
Nas tempestades do mal.
Refrão Habitarei sempre em Jesus,
Firmá-Lo-ei no coração;
Deus, pela fé, em mim produz
Perfeição!
Estrofe 4
Sinto que vivo no Senhor.
E sempre viverei;
Por Seu poder consolador,
Em Deus permanecerei.
Refrão Habitarei sempre em Jesus,
Firmá-Lo-ei no coração;
Deus, pela fé, em mim produz
Perfeição!

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/07/harpa-crista-n-384-sinto-vida-do-senhor.html