B Bíblia.teo
História do Hino 408

Abre os Meus Olhos

Autor original
Clara H. Scott
Versão
Paulo Leivas Macalão

Sobre o autor

Paulo Leivas Macalão (1903–1982)
Brasil

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

O hino

Letra (português)
Estrofe 1
Abre os meus olhos em Tua luz,
Teu rosto quero ver, Jesus,
Põe em meu coração Teu amor.
E dá-me a paz e Teu fervor;
Humildemente acudo a Ti.
Porque Tua terna voz ouvi
Meu guia sê, Espírito Consolador.
Estrofe 2
Abro os ouvidos para ouvir
Tua Palavra a me ungir.
Belas palavras de doce amor,
Ó! Meu bendito Salvador,
Consagro a Ti meu frágil ser!
Para cumprir o Teu querer,
Enche meu ser, Espírito Consolador.
Estrofe 3
Abre-me a mente para ver
O Teu amor em gran poder;
Dá-me Tua graça, dá-me vigor;
Faz-me na luta, vencedor;
Sê Tu o meu refugio aqui,
Aumenta minha fé em Ti,
Sustenta-me, Espírito Consolador.
Estrofe 4
Abre-me a porta divinal
Do Teu palácio de cristal.
Pois o Teu lindo rosto Senhor,
Quero no céu ver, d'esplendor;
E quando lá enfim entrar,
Teu santo nome vou louvar
Pelo teu bom Espírito Consolador.

Fontes

https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2023/08/harpa-crista-n-408-abre-os-meus-olhos.html