Passando Está

Nascido em Santana do Livramento, no Rio Grande do Sul, em 17 de setembro de 1903, Paulo Leivas Macalão é a figura mais presente na Harpa Cristã: 188 hinos traduzidos e 56 de autoria própria — 244 ao todo, cerca de 46,5% das letras do hinário.

Seu trabalho nasceu de um problema prático. O missionário sueco Samuel Nyström traduzia a hinódia escandinava de forma literal, sem domínio pleno do português, e os versos resultantes não encaixavam nas melodias. Coube a Macalão adaptar os textos, reorganizar compassos e, em vários casos, recriar a melodia — o que o tornou o principal elaborador do hinário.

Em paralelo, teve 52 anos de ministério pastoral: fundou e presidiu o Ministério de Madureira, ergueu o primeiro templo da Assembleia de Deus no Rio de Janeiro (Bangu, 1933) e inaugurou a catedral de Madureira em 1º de maio de 1953. Morreu em 26 de agosto de 1982, aos 79 anos.

John Robson Sweney (1837–1899) foi professor de música e, a partir de 1871, dedicou-se inteiramente à música sacra. Dirigiu a música da igreja presbiteriana Bethany por mais de dez anos.

Compôs mais de mil canções evangélicas e promoveu a publicação de mais de sessenta coletâneas. Na Harpa Cristã assina quatro hinos, entre eles o 84, O Grande "Eu Sou".

O hinário grafa o nome abreviado como "Jno. R. Sweney".