História do Hino 053
A Esperança da Igreja
Versão
Henry Maxwell Wright
Sobre o autor
Henry Maxwell Wright
(1849–1931)
Portugal / Reino Unido
Nasceu em Lisboa, em 7 de dezembro de 1849, filho de pais ingleses evangélicos, e naturalizou-se cidadão inglês. Morreu no Porto, em 23 de janeiro de 1931.
Dedicou a vida à evangelização e, sobretudo, ao hino: escreveu 151 hinos e 42 corinhos próprios e traduziu muitos outros para o português, somando cerca de 200 peças. Sua marca sobre a hinódia evangélica brasileira atravessa denominações — na 5ª edição de Salmos e Hinos com música (1975) constam 76 hinos seus.
Fez sua primeira viagem evangelística ao Brasil em 1881 e voltou em 1890–91, para uma estada de cerca de um ano. Na Harpa Cristã assina a versão brasileira de 51 hinos, o segundo maior número do hinário.
O hino
Letra (português)
Estrofe 1
Até que volte o Salvador,
Cercando a mesa do Senhor,
A Ceia vimos celebrar,
De Cristo, a morte anunciar,
E com humilde devoção,
Render a Deus adoração.
Estrofe 2
Cercando a mesa do Senhor,
A Ceia vimos celebrar,
De Cristo, a morte anunciar,
E com humilde devoção,
Render a Deus adoração.
Até que volte o Salvador,
Aqui mostremos Seu amor;
Com viva fá e gratidão,
Participemos deste pão,
Obedientes a Jesus,
Lembrando assim a Sua cruz!
Estrofe 3
Aqui mostremos Seu amor;
Com viva fá e gratidão,
Participemos deste pão,
Obedientes a Jesus,
Lembrando assim a Sua cruz!
Até que volte o Salvador,
Bebendo o cálice do Senhor,
Seu nome queremos bendizer,
E mais e mais engrandecer,
O sangue que Ele derramou,
O sangue que nos resgatou!
Estrofe 4
Bebendo o cálice do Senhor,
Seu nome queremos bendizer,
E mais e mais engrandecer,
O sangue que Ele derramou,
O sangue que nos resgatou!
Se duras são as provações,
Se fortes as perseguições,
Se as lutas fazem-se sentir,
E custa-nos as resistir,
Não nos deixemos perturbar:
São só até Jesus voltar!
Estrofe 5
Se fortes as perseguições,
Se as lutas fazem-se sentir,
E custa-nos as resistir,
Não nos deixemos perturbar:
São só até Jesus voltar!
Bem prontos para O receber,
Devemos sempre aqui viver;
O tempo foge, o dia vem,
A glória esperamos além,
Pois trabalhemos, com fervor,
Até que volte o Salvador.
Devemos sempre aqui viver;
O tempo foge, o dia vem,
A glória esperamos além,
Pois trabalhemos, com fervor,
Até que volte o Salvador.
Fontes
https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2022/09/harpa-crista-n-53-esperanca-da-igreja.html