História do Hino 064
De Todo o Mundo: Aleluia!
Versão
Henry Maxwell Wright
Sobre o autor
Henry Maxwell Wright
(1849–1931)
Portugal / Reino Unido
Nasceu em Lisboa, em 7 de dezembro de 1849, filho de pais ingleses evangélicos, e naturalizou-se cidadão inglês. Morreu no Porto, em 23 de janeiro de 1931.
Dedicou a vida à evangelização e, sobretudo, ao hino: escreveu 151 hinos e 42 corinhos próprios e traduziu muitos outros para o português, somando cerca de 200 peças. Sua marca sobre a hinódia evangélica brasileira atravessa denominações — na 5ª edição de Salmos e Hinos com música (1975) constam 76 hinos seus.
Fez sua primeira viagem evangelística ao Brasil em 1881 e voltou em 1890–91, para uma estada de cerca de um ano. Na Harpa Cristã assina a versão brasileira de 51 hinos, o segundo maior número do hinário.
O hino
Letra (português)
Estrofe 1
De todo o mundo, eis-nos aqui
Em Ti só confiando,
Permanecendo em Teu amor,
Teu reino só buscando,
As nossas vidas, nosso amor,
A Ti trazemos, Salvador,
Cantando: “Aleluia!”
Estrofe 2
Em Ti só confiando,
Permanecendo em Teu amor,
Teu reino só buscando,
As nossas vidas, nosso amor,
A Ti trazemos, Salvador,
Cantando: “Aleluia!”
Viver por Ti, em Ti morrer,
Os nossos pais miravam;
A Tua vontade só fazer,
Eis o que desejavam.
E nós, que somos Teus, também
Dizemos, firmes: Sim, Amém”
E: “Glória! Aleluia!”
Estrofe 3
Os nossos pais miravam;
A Tua vontade só fazer,
Eis o que desejavam.
E nós, que somos Teus, também
Dizemos, firmes: Sim, Amém”
E: “Glória! Aleluia!”
Ao Evangelho salvador,
Tão puro e glorioso,
As leis santíssimas que Tu
Nos dás, Senhor bondoso,
“Amém! Dizemos com fervor,
E, pelo Teu imenso amor,
Clamamos: “Aleluia!”
Estrofe 4
Tão puro e glorioso,
As leis santíssimas que Tu
Nos dás, Senhor bondoso,
“Amém! Dizemos com fervor,
E, pelo Teu imenso amor,
Clamamos: “Aleluia!”
Sim, constrangidos pelo amor,
Perdidos procuramos
Salvar, - ganhar p'ra Ti, Senhor:
Eis o que ambicionamos,
Seguindo sempre a Tua lei,
A Ti, leais, bendito Rei,
Cantamos: “Aleluia!”
Estrofe 5
Perdidos procuramos
Salvar, - ganhar p'ra Ti, Senhor:
Eis o que ambicionamos,
Seguindo sempre a Tua lei,
A Ti, leais, bendito Rei,
Cantamos: “Aleluia!”
Nem o labor será em vão,
Pois eis, que glorioso,
O dia vem, em que Jesus
Virá vitorioso;
E todo mundo cantará,
E jubiloso O exaltará,
Com: “Amém”, “Aleluia!”
Pois eis, que glorioso,
O dia vem, em que Jesus
Virá vitorioso;
E todo mundo cantará,
E jubiloso O exaltará,
Com: “Amém”, “Aleluia!”
Fontes
https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2022/12/harpa-crista-n-64-de-todo-mundo-aleluia.html