História do Hino 065
Quem Irá?
Versão
Henry Maxwell Wright
Sobre o autor
Henry Maxwell Wright
(1849–1931)
Portugal / Reino Unido
Nasceu em Lisboa, em 7 de dezembro de 1849, filho de pais ingleses evangélicos, e naturalizou-se cidadão inglês. Morreu no Porto, em 23 de janeiro de 1931.
Dedicou a vida à evangelização e, sobretudo, ao hino: escreveu 151 hinos e 42 corinhos próprios e traduziu muitos outros para o português, somando cerca de 200 peças. Sua marca sobre a hinódia evangélica brasileira atravessa denominações — na 5ª edição de Salmos e Hinos com música (1975) constam 76 hinos seus.
Fez sua primeira viagem evangelística ao Brasil em 1881 e voltou em 1890–91, para uma estada de cerca de um ano. Na Harpa Cristã assina a versão brasileira de 51 hinos, o segundo maior número do hinário.
O hino
Letra (português)
Estrofe 1
Eis os milhões, que em trevas tão medonhas
Jazem perdidos, sem o Salvador!
Quem, quem irá as novas proclamando,
Que Deus, em Cristo, salva o pecador?
Jazem perdidos, sem o Salvador!
Quem, quem irá as novas proclamando,
Que Deus, em Cristo, salva o pecador?
Refrão
“Todo o poder o Pai me deu,
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Estrofe 2
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Portas abertas, eis por todo o mundo!
Cristãos, erguei-vos! Já avante anda!!
Crentes em Cristo! Uni as vossas forças.
Da escravidão os povos liberta!.
Cristãos, erguei-vos! Já avante anda!!
Crentes em Cristo! Uni as vossas forças.
Da escravidão os povos liberta!.
Refrão
“Todo o poder o Pai me deu,
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Estrofe 3
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
“Ó vinde a mim! A voz divina clama,
“Vinde!” Clama! em nome de Jesus:
Pra nos salvar da maldição eterna,
Seu sangue derramou por nós na cruz.
“Vinde!” Clama! em nome de Jesus:
Pra nos salvar da maldição eterna,
Seu sangue derramou por nós na cruz.
Refrão
“Todo o poder o Pai me deu,
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Estrofe 4
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Ó Deus apressa o dia glorioso,
Em que os remidos todos se unirão,
E, em coro excelso, santo, jubiloso,
p'ra todo o sempre, glória a Ti darão.
Em que os remidos todos se unirão,
E, em coro excelso, santo, jubiloso,
p'ra todo o sempre, glória a Ti darão.
Refrão
“Todo o poder o Pai me deu,
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho,
E eis-me convosco Sempre!”
Fontes
https://www.cooperadoresdoevangelho.org/2022/12/harpa-crista-n-65-quem-ira.html