B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois a vosso respeito, meus irmãos, fui informado, pelos da casa de Cloe, de que há contendas entre vós.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado pelos da família de Cloe que há contendas entre vós.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós.

TB Tradução Brasileira

Pois acerca de vós, irmãos meus, se me tem significado pelos da casa de Cloé, que há contendas entre vós.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:11

Denn es ist mir von euch kund geworden, meine Brüder, durch die Hausgenossen der Chloe, daß Streitigkeiten unter euch sind.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:11

Denn es ist vor mich gekommen, liebe Brüder, durch die aus Chloes Gesinde von euch, daß Zank unter euch sei.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:11

Car, mes frères, il m'a été dit de vous par ceux qui sont de chez Chloé, qu'il y a des dissensions parmi vous.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:11

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:11

For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of [the house of] Chloe, that there are strifes among you.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:11

For it has been declared unto me of you, my brethren, by them who are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:11

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè, fratelli miei, mi è stato di voi significato da que’ di casa Cloe, che vi son fra voi delle contenzioni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Ибо от [домашних] Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Det har nämligen av Kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.