B Bíblia.teo
Hebraico e grego

Palavras no original

O significado das palavras hebraicas, aramaicas e gregas da Bíblia pelo número de Strong: como a ARA traduz cada uma, a definição do léxico e todos os versículos onde ela aparece.

Grego

ἀγάπη agapē amor χάρις charis graça πίστις pistis fé ἐλπίς elpis esperança λόγος logos palavra εἰρήνη eirēnē paz πνεῦμα pneuma espírito ἐκκλησία ekklēsia igreja εὐαγγέλιον euangelion evangelho μετάνοια metanoia arrependimento σωτηρία sōtēria salvação δικαιοσύνη dikaiosynē justiça

Hebraico

אֱלֹהִים ʾĕlōhîm Deus יְהֹוָה yĕhōwâ SENHOR שָׁלוֹם šālôm paz חֵסֵד ḥēsēd misericórdia תּוֹרָה tôrâ lei רוּחַ rûaḥ espírito נֶפֶשׁ nepeš alma בְּרִית bĕrît aliança אָמַן ʾāman fiel קֹדֶשׁ qōdeš santo לֵב lēb coração אֶמֶת ʾemet verdade

Como usar

No leitor da Bíblia, toque num versículo: o painel mostra o texto em hebraico ou grego, palavra por palavra, com o português da ARA embaixo de cada uma. Tocando na palavra, você vê a forma dela no dicionário, a gramática e o link para esta página de estudo.

O número de Strong identifica cada palavra do original: G para o grego do Novo Testamento, H para o hebraico (e o aramaico) do Antigo. As definições vêm do léxico de Strong, em inglês; o português é o da Almeida Revista e Atualizada, que marca qual palavra original cada trecho traduz.