B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

TB Tradução Brasileira

Pois a palavra da cruz é uma estultícia para os que perecem, mas para nós que somos salvos é o poder de Deus.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:18

Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:18

Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:18

Car la parole de la croix est une folie à ceux qui périssent; mais à nous qui obtenons le salut, elle est la vertu de Dieu.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:18

For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:18

For the word of the cross is to them that perish foolishness, but to us that are saved it is God's power.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:18

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:18

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè la parola della croce è ben pazzia a coloro che periscono; ma a noi, che siam salvati, è la potenza di Dio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

Ибо слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en Guds kraft.