B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Onde está o sábio? Onde o escriba? Onde o questionador deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

TB Tradução Brasileira

Onde está o sábio? onde o escriba? onde o questionador deste mundo? não mostrou Deus que a sabedoria do mundo é estulta?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Korinther 1:20

Wo ist der Weise? wo der Schriftgelehrte? wo der Schulstreiter dieses Zeitlaufs? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Korinther 1:20

Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Corinthiens 1:20

Où est le sage? où est le Scribe? où est le Disputeur de ce Siècle? Dieu n'a-t-il pas manifesté la folie de la sagesse de ce monde?

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Corinthians 1:20

Where [is the] wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world?

KJV King James Version · Inglês · 1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Dov’è alcun savio? dov’è alcuno scriba? dov’è alcun ricercatore di questo secolo? non ha Iddio resa pazza la sapienza di questo mondo?

RST Russian Synodal Translation · Russo

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap?