Filhinhos, escrevo-vos, porque pelo seu nome vos são perdoados os pecados.
Comparar versões
1 João 2:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados, por causa do seu nome.
Filhinhos, escrevo-vos porque, pelo seu nome, vos são perdoados os pecados.
Filhinhos, escrevo-vos, porque pelo seu nome vos são perdoados os pecados.
Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
Eu vos escrevo, filhinhos, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.
Em outros idiomas
Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.
Liebe Kindlein, ich schreibe euch; denn die Sünden sind euch vergeben durch seinen Namen.
Mes petits enfants, je vous écris, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son Nom.
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Figlioletti, io vi scrivo, perciocchè vi son rimessi i peccati per lo nome d’esso.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.
Jag skriver till eder, kära barn, ty synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.