E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
Comparar versões
1 João 2:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ora, o mundo passa, bem como a sua concupiscência; aquele, porém, que faz a vontade de Deus permanece eternamente.
E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
Ora, o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus, permanece para sempre.
Ora o mundo passa e a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus, permanece para sempre.
Em outros idiomas
Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.
Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.
Et le monde passe, avec sa convoitise; mais celui qui fait la volonté de Dieu, demeure éternellement.
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
And the world is passing, and its lust, but he that does the will of God abides for eternity.
And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God abides forever.
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
E il mondo, e la sua concupiscenza, passa via; ma chi fa la volontà di Dio dimora in eterno
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
Och världen förgår och dess begärelse, men den som gör Guds vilja, han förbliver evinnerligen.