E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
Comparar versões
1 João 2:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos.
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
E nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos.
Sabemos por isso que o conhecemos, se guardarmos os seus mandamentos.
Em outros idiomas
Und hieran wissen wir, daß wir ihn kennen, wenn wir seine Gebote halten.
Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.
Et par ceci nous savons que nous l'avons connu, savoir, si nous gardons ses commandements.
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
And by this we know that we know him, if we keep his commandments.
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
E PER questo conosciamo che noi l’abbiamo conosciuto, se osserviamo i suoi comandamenti.
А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.