B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.

ARA Almeida Revista e Atualizada

porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.

ARC Almeida Revista e Corrigida

porque melhor é que padeçais fazendo o bem (se a vontade de Deus assim o quer) do que fazendo o mal.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.

TB Tradução Brasileira

Pois é melhor, se Deus assim o quiser, que padeçais fazendo o bem do que fazendo o mal.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Petrus 3:17

Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, für Gutestun zu leiden, als für Bösestun.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Petrus 3:17

Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Pierre 3:17

Car il vaut mieux que vous souffriez en faisant bien, si la volonté de Dieu est que vous souffriez, qu'en faisant mal.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Peter 3:17

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Peter 3:17

For [it is] better, if the will of God should will it, to suffer [as] well-doers than [as] evildoers;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Peter 3:17

For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well doing, than for evil doing.

KJV King James Version · Inglês · 1 Peter 3:17

For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè, meglio è che, se pur tale è la volontà di Dio, patiate facendo bene, anzi che facendo male

RST Russian Synodal Translation · Russo

Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om så skulle vara Guds vilja, än att lida för onda.