B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.

ARA Almeida Revista e Atualizada

o qual, depois de ir para o céu, está à destra de Deus, ficando-lhe subordinados anjos, e potestades, e poderes.

ARC Almeida Revista e Corrigida

o qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu: havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.

TB Tradução Brasileira

que está à mão direita de Deus, tendo subido ao céu, ficando-lhe submissos anjos, autoridades e poderes.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Petrus 3:22

welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und Mächte ihm unterworfen sind.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Petrus 3:22

welcher ist zur Rechten Gottes in den Himmel gefahren, und sind ihm untertan die Engel und die Gewaltigen und die Kräfte.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Pierre 3:22

Qui est à la droite de Dieu, étant allé au Ciel; et auquel sont assujettis les Anges, et les dominations, et les puissances.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Peter 3:22

who is one the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Peter 3:22

who is at [the] right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Peter 3:22

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

KJV King James Version · Inglês · 1 Peter 3:22

Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il quale, essendo andato in cielo, è alla destra di Dio, essendogli sottoposti angeli, e podestà, e potenze

RST Russian Synodal Translation · Russo

Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

hans som har farit upp till himmelen, och som nu sitter på Guds högra sida, sedan änglar och väldige och makter i andevärlden hava blivit honom underlagda.