B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassi-vos, amando os irmäos, entranha-velmente misericordiosos e afáveis.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,

ARC Almeida Revista e Corrigida

E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

TB Tradução Brasileira

Finalmente sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando-vos como irmãos, misericordiosos, humildes,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · 1 Petrus 3:8

Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · 1 Petrus 3:8

Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · 1 Pierre 3:8

Enfin soyez tous d'un même sentiment, remplis de compassion l'un envers l'autre, vous entr'aimant fraternellement, miséricordieux, et doux.

ASV American Standard Version · Inglês · 1 Peter 3:8

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

DARBY Darby Translation · Inglês · 1 Peter 3:8

Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · 1 Peter 3:8

Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:

KJV King James Version · Inglês · 1 Peter 3:8

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E IN somma, siate tutti concordi, compassionevoli, fratellevoli, pietosi, benevoglienti;

RST Russian Synodal Translation · Russo

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka.