E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassi-vos, amando os irmäos, entranha-velmente misericordiosos e afáveis.
1 Pedro 3:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,
E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,
E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.
Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,
Finalmente sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando-vos como irmãos, misericordiosos, humildes,
Em outros idiomas
Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, voll brüderlicher Liebe, barmherzig, demütig,
Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
Enfin soyez tous d'un même sentiment, remplis de compassion l'un envers l'autre, vous entr'aimant fraternellement, miséricordieux, et doux.
Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
Finally, be all of one mind, having compassion one with another, love as brethren, be tender hearted, be courteous:
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
E IN somma, siate tutti concordi, compassionevoli, fratellevoli, pietosi, benevoglienti;
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;
Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka.