E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.
Comparar versões
1 Timóteo 1:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Transbordou, porém, a graça de nosso Senhor com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Jesus Cristo.
E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.
e a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
e a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que é em Cristo Jesus.
Em outros idiomas
Über die Maßen aber ist die Gnade unseres Herrn überströmend geworden mit Glauben und Liebe, welche in Christo Jesu sind.
Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unsers HERRN samt dem Glauben und der Liebe, die in Christo Jesu ist.
Or la grâce de Notre-Seigneur a surabondé en moi, avec la foi, et avec l'amour qui est en Jésus-Christ.
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
And the grace of our Lord was exceedingly abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Ma la grazia del Signor nostro è soprabbondata, con fede e carità, che è in Cristo Gesù.
благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась [во мне] обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.
Och vår Herres nåd blev så mycket mer överflödande, med tron och kärleken i Kristus Jesus.