Colossenses 1:19 em todas as versões

Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse,

porque aprouve a Deus que, nele, residisse toda a plenitude

porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse

Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse.

porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,

porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,

denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen,

Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte

Car le bon plaisir du Père a été que toute plénitude habitât en lui;

For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

for in him all the fulness [of the Godhead] was pleased to dwell,

For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

Perciocchè è piaciuto al Padre che tutta la pienezza abiti in lui;

ибо благоугодно было [Отцу], чтобы в Нем обитала всякая полнота,

Ty det behagade Gud att låta all fullhet taga sin boning i honom