O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;
Comparar versões
Colossenses 1:26 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
o mistério que estivera oculto dos séculos e das gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;
o mistério que esteve oculto desde todos os séculos e em todas as gerações e que, agora, foi manifesto aos seus santos;
O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;
o mistério que esteve oculto dos séculos, e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos,
o mistério que esteve escondido dos séculos e das gerações; mas agora foi descoberto a seus santos,
Em outros idiomas
das Geheimnis, welches von den Zeitaltern und von den Geschlechtern her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen geoffenbart worden ist,
nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen,
Savoir le mystère qui avait été caché dans tous les siècles et dans tous les âges, mais qui est maintenant manifesté à ses Saints;
even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
the mystery which [has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
Il misterio, che è stato occulto da secoli ed età; ed ora è stato manifestato a’ santi d’esso.
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,
den hemlighet som tidsåldrar och släkten igenom hade varit fördold, men som nu har blivit uppenbarad för hans heliga.