E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
Comparar versões
Colossenses 1:29 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para isso é que eu também me afadigo, esforçando-me o mais possível, segundo a sua eficácia que opera eficientemente em mim.
e para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que obra em mim poderosamente.
para isso também trabalho, lutando segundo a sua eficácia, que opera em mim poderosamente.
para o que também eu trabalho, esforçando-me segundo a sua operação, que obra poderosamente em mim.
Em outros idiomas
wozu ich mich auch bemühe, indem ich kämpfend ringe nach seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft.
daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.
A quoi aussi je travaille, en combattant selon son efficace, qui agit puissamment en moi.
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.
For which I also labor, striving according to his working, who works in me mightily.
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
A che ancora io fatico, combattendo secondo la virtù d’esso, la quale opera in me con potenza
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig.