O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da sua glória.
Comparar versões
Efésios 1:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.
O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.
o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para o louvor da sua glória.
que é penhor da nossa herança para a redenção da possessão adquirida por Deus, para o louvor da sua glória.
Em outros idiomas
welcher das Unterpfand unseres Erbes ist, zur Erlösung des erworbenen Besitzes, zum Preise seiner Herrlichkeit.
welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unsrer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.
Lequel est l'arrhe de notre héritage jusqu'à la rédemption de la possession qu'il a acquise, à la louange de sa gloire.
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.
who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory.
Who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Il quale è l’arra della nostra eredità, mentre aspettiamo la redenzione di quelli che Dio si è acquistati, alla lode della gloria d’esso
Который есть залог наследия нашего, для искупления удела [Его], в похвалу славы Его.
vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas, hans härlighet till pris.