Para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,
Comparar versões
Efésios 1:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado,
para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado.
Para louvor e glória da sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado.
para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado;
para o louvor da glória da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no Amado,
Em outros idiomas
zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat in dem Geliebten,
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
A la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
to [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:
To the praise of the glory of his grace, in which he has made us accepted in the beloved.
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
alla lode della gloria della sua grazia, per la quale egli ci ha resi graditi a sè, in colui che è l’amato.
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
den nådeshärlighet till pris, varmed han har benådat oss i den älskade.