Efésios 2:14 em todas as versões

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio,

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um; e, tendo derribado a parede da separação que estava no meio, a inimizade,

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio,

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio.

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade,

Pois ele é a nossa paz, ele que dos dois fez um e derrubou o muro da separação, a inimizade,

Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,

Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,

Car il est notre paix, qui des deux en a fait un, ayant rompu la clôture de la paroi mitoyenne;

For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,

For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of enclosure,

For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition between us;

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

Perciocchè egli è la nostra pace, il quale ha fatto de’ due popoli uno; e avendo disfatta la parete di mezzo che facea la separazione,

Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,

Ty han är vår frid, han som av de båda har gjort ett och brutit ned den skiljemur som stod emellan oss, nämligen ovänskapen.