A tua prata tornou-se em escórias, o teu vinho se misturou com água.
Comparar versões
Isaías 1:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
A tua prata se tornou em escórias, o teu licor se misturou com água.
A tua prata se tornou em escórias, o teu vinho se misturou com água.
A tua prata se tornou em escórias, o teu vinho se misturou com água.
A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
A tua prata tornou-se escória, o teu vinho foi misturado com água.
Em outros idiomas
Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.
Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
Ton argent est devenu de l'écume, et ton breuvage est mêlé d'eau.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Il tuo argento è divenuto schiuma; la tua bevanda è mescolata con acqua;
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.