Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.
Comparar versões
Isaías 1:27 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça.
Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela com justiça.
Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
Sião será remida pelo juízo e os que regressam a ela pela justiça.
Em outros idiomas
Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,
Sion sera rachetée par le jugement, et ceux qui y retourneront seront rachetés par la justice.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Sion sarà riscattata per giudicio, e quelli che vi ritorneranno per giustizia.
Сион спасется правосудием, и обратившиеся [сыны] его – правдою;
Sion skall genom rätt bliva förlossad och dess omvända genom rättfärdighet.