Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como o jardim que não tem água.
Comparar versões
Isaías 1:30 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque sereis como o carvalho, cujas folhas murcham, e como a floresta que não tem água.
Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como a floresta que não tem água.
Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como a floresta que não tem água.
Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
Pois vos tornareis como um terebinto, cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
Em outros idiomas
Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser,
Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme le jardin qui n'a point d'eau.
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Perciocchè voi sarete come una quercia di cui son cascate le foglie, e come un giardino senza acqua.
ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды.
Ty I skolen bliva såsom en terebint med vissnade löv och varda lika en lustgård utan något vatten.