Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios de coração.
Comparar versões
Jó 37:24 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por isso, os homens o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.
Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.
Por isso o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.
Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios.
Portanto os homens o temem: Ele não se importa com os que se julgam sábios.
Em outros idiomas
Darum fürchten ihn die Menschen; er sieht keine an, die weisen Herzens sind.
Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.
C'est pourquoi les hommes le craignent; mais il ne les voit pas tous sages de coeur.
Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Men do therefore fear him: he respects not any that are wise of heart.
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Perciò gli uomini lo temono; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no ‘l può vedere
Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!
Fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på.