Portanto, guardai diligentemente as vossas almas, para amardes ao SENHOR vosso Deus.
Comparar versões
Josué 23:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Portanto, empenhai-vos em guardar a vossa alma, para amardes o Senhor, vosso Deus.
Portanto, guardai muito a vossa alma, para amardes ao SENHOR, vosso Deus.
Portanto, guardai muito as vossas almas, para amardes ao Senhor vosso Deus.
Portanto, cuidai diligentemente de amar ao Senhor vosso Deus.
Cuidai diligentemente de amar a Jeová vosso Deus.
Em outros idiomas
So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet!
Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt.
Prenez donc garde soigneusement sur vos âmes, que vous aimiez l'Eternel votre Dieu.
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.
Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.
Take good heed therefore unto yourselves, that you love the LORD your God.
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Prendetevi adunque diligentemente guardia, sopra le anime vostre, di amare il Signore Iddio vostro.
Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
Så haven nu noga akt på eder själva, så att I älsken HERREN, eder Gud.