Josué 23:8 em todas as versões

Mas ao SENHOR vosso Deus vos apegareis, como fizestes até o dia de hoje;

Mas ao Senhor, vosso Deus, vos apegareis, como fizestes até ao dia de hoje;

Mas ao SENHOR, vosso Deus, vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje;

Mas ao Senhor vosso Deus vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje.

Mas ao Senhor vosso Deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;

porém uni-vos a Jeová vosso Deus, como tendes feito até o dia de hoje.

sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.

sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

Mais attachez-vous à l'Eternel votre Dieu, comme vous avez fait jusqu'à ce jour.

but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

But cleave unto the LORD your God, as you have done unto this day.

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Anzi vi atteniate al Signore Iddio vostro, come avete fatto infino ad oggi.

но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

Nej, till HERREN, eder Gud, skolen I hålla eder, såsom I haven gjort ända till denna dag,