Josué 24:16 em todas as versões

Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao SENHOR para servirmos a outros deuses;

Então, respondeu o povo e disse: Longe de nós o abandonarmos o Senhor para servirmos a outros deuses;

Então, respondeu o povo e disse: Nunca nos aconteça que deixemos o SENHOR para servirmos a outros deuses;

Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;

Então respondeu o povo, e disse: Longe esteja de nós o abandonarmos ao Senhor para servirmos a outros deuses:

O povo respondeu: Longe de nós o abandonarmos a Jeová para servirmos outros deuses;

Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!

Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!

Alors le peuple répondit, et dit: A Dieu ne plaise que nous abandonnions l'Eternel pour servir d'autres dieux!

And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Allora il popolo rispose, e disse: Tolga Iddio da noi che noi abbandoniamo il Signore, per servire ad altri dii;

И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!

Då svarade folket och sade: »Bort det, att vi skulle övergiva HERREN och tjäna andra gudar!