Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que não te poupe a ti também.
Comparar versões
Romanos 11:21 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não te poupará.
Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.
Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.
porque, se Deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.
Não te ensoberbeças, mas teme; porque se Deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.
Em outros idiomas
denn wenn Gott der natürlichen Zweige nicht geschont hat, daß er auch deiner etwa nicht schonen werde.
Hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
Car si Dieu n'a point épargné les branches naturelles, prends garde qu'il ne t'épargne point aussi.
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
if God indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also not spare you.
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
Perciocchè, se Iddio non ha risparmiati i rami naturali, guarda che talora te ancora non risparmi.
Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя.
Ty har Gud icke skonat de naturliga grenarna, så skall han icke heller skona dig.