B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

ARA Almeida Revista e Atualizada

se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;

ARC Almeida Revista e Corrigida

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar haja dedicação ao ensino;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

TB Tradução Brasileira

se é ministério, dediquemo-nos ao nosso ministério; ou o que ensina, dedique-se ao seu ensino;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Römer 12:7

es sei Dienst, so laßt uns bleiben im Dienst; es sei, der da lehrt, in der Lehre;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Römer 12:7

Hat jemand Weissagung, so sei sie dem Glauben gemäß. Hat jemand ein Amt, so warte er des Amts. Lehrt jemand, so warte er der Lehre.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Romains 12:7

Soit de ministère, appliquons-nous au ministère; soit que quelqu'un soit appelé à enseigner, qu'il enseigne.

ASV American Standard Version · Inglês · Romans 12:7

or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

DARBY Darby Translation · Inglês · Romans 12:7

or service, [let us occupy ourselves] in service; or he that teaches, in teaching;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Romans 12:7

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;

KJV King James Version · Inglês · Romans 12:7

Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

se ministerio, attendiamo al ministerio; parimente il dottore attenda all’insegnare;

RST Russian Synodal Translation · Russo

[имеешь ли] служение, [пребывай] в служении; учитель ли, – в учении;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall;