O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.
Comparar versões
Romanos 13:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O amor não pratica o mal contra o próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.
O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.
O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei.
O amor não faz mal algum ao próximo; o amor é, pois, o cumprimento da lei.
Em outros idiomas
Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Summe des Gesetzes.
Denn Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung.
La charité ne fait point de mal au Prochain: l'accomplissement donc de la Loi, c'est la charité.
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.
Love works no ill to its neighbour; love therefore [is the] whole law.
Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
La carità non opera male alcuno contro al prossimo; l’adempimento adunque della legge è la carità
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
Kärleken gör intet ont mot nästan; alltså är kärleken lagens uppfyllelse.