Nós pecamos como os nossos pais, cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
Salmos 106:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniqüidade, andamos perversamente.
Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
Pecamos com nossos pais, Cometemos iniqüidade, e praticamos o mal.
Em outros idiomas
Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, haben unrecht getan, haben gesetzlos gehandelt.
Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.
Nous avons péché avec nos pères, nous avons agi iniquement, nous avons mal fait.
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.
(105:6) Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.