B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Nós pecamos como os nossos pais, cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniqüidade, andamos perversamente.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.

TB Tradução Brasileira

Pecamos com nossos pais, Cometemos iniqüidade, e praticamos o mal.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 106:6

Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, haben unrecht getan, haben gesetzlos gehandelt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 106:6

Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 106:6

Nous avons péché avec nos pères, nous avons agi iniquement, nous avons mal fait.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 106:6

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 106:6

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 106:6

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 106:6

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(105:6) Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.