B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.

TB Tradução Brasileira

Tirou-os das trevas e da sombra da morte, E despedaçou-lhes as cadeias.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 107:14

Er führte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 107:14

und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 107:14

Il les a tirés hors des ténèbres, et de l'ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 107:14

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 107:14

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 107:14

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 107:14

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E li ha tratti fuor delle tenebre, e dell’ombra della morte; Ed ha rotti i lor legami.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(106:14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.