Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Salmos 107:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tirou-os das trevas e das sombras da morte e lhes despedaçou as cadeias.
Tirou-os das trevas e sombra da morte e quebrou as suas prisões.
Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Tirou-os das trevas e da sombra da morte, E despedaçou-lhes as cadeias.
Em outros idiomas
Er führte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln.
und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande:
Il les a tirés hors des ténèbres, et de l'ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
E li ha tratti fuor delle tenebre, e dell’ombra della morte; Ed ha rotti i lor legami.
(106:14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.