Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 136:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.
Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade é para sempre.
Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
Dai graças ao Deus dos deuses, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.
Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
Célébrez le Dieu des dieux; parce que sa miséricorde demeure à toujours.
Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
Give thanks unto the God of gods, for his loving-kindness [endureth] for ever;
O give thanks unto the God of gods: for his mercy endures forever.
O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
Celebrate l’Iddio degl’iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.