Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre;
Salmos 136:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;
Que se lembrou da nossa humilhação; porque a sua benignidade é para sempre.
Que se lembrou da nossa humilhação; porque a sua benignidade é para sempre.
que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;
Ele se lembrou de nós em nosso abatimento, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,
denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s'est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours;
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures forever:
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,