Aquele que por entendimento fez os céus; porque a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 136:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
Àquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.
Aquele que com entendimento fez os céus; porque a sua benignidade é para sempre.
àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
Àquele que com entendimento fez os céus, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.
der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
Celui qui a fait avec intelligence les cieux; parce que sa bonté demeure à toujours;
To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness endureth for ever:
To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures forever.
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;