Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.
Salmos 92:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
Mas exaltaste o meu poder como o dum boi selvagem; Estou ungido com óleo fresco.
Em outros idiomas
Denn siehe, deine Feinde, Jehova, denn siehe, deine Feinde werden umkommen; es werden zerstreut werden alle, die Frevel tun.
Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
Mais tu élèveras ma corne comme celle d'une licorne, et mon onction sera d'une huile toute fraîche.
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn shall you exalt like the horn of a wild ox: I shall be anointed with fresh oil.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d’olio verdeggiante.
(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.